Polish turns verbs into nouns with -nie or -cie (wyrażać → wyrażanie, podjąć → podjęcie), and stacking these nouns is the main signal of formal, official register. Everyday speech prefers a plain verb with że, so switching between the two is how you move between official and relaxed tone.
Examples
- Wyrażanie emocji bywa trudniejsze niż ich odczuwanie.
- Expressing emotions is sometimes harder than feeling them.
- Podjęcie decyzji zajęło mi cały tydzień.
- Making the decision took me a whole week.
- Po przeczytaniu artykułu zmieniłem zdanie.
- After reading the article I changed my mind.
- Zwracam się z prośbą o rozpatrzenie mojego wniosku.
- I hereby request that my application be considered.
The mistake to avoid
Piling verbal nouns into casual speech — "po zjedzeniu obiadu poszedłem" sounds stiff among friends, where jak zjadłem obiad, poszedłem is natural.
Where this fits in
Wyrażanie i niuanse, Polish C1: Master register, idiomatic expression, and emotional nuance.