Δεν negates a statement and μην negates a να clause or a command. Greek then keeps that negative and adds another word: δεν κατάλαβα τίποτα, δεν απαντάει κανείς. Both halves are required.
Examples
- Δεν κατάλαβα τίποτα από το μήνυμά του.
- I did not understand anything in his message.
- Δεν απαντάει κανείς στην εξυπηρέτηση πελατών.
- Nobody is answering at customer service.
- Μην ανησυχείς, θα το φτιάξουμε.
- Do not worry, we will fix it.
The mistake to avoid
Commands and να clauses take μην, never δεν.
Where this fits in
Τηλέφωνο, μηνύματα και μικρά προβλήματα, Greek A2: Να τηλεφωνούμε και να γράφουμε, να ζητάμε συγγνώμη, να λύνουμε μια παρεξήγηση και να ζητάμε βοήθεια - η καθημερινότητα όταν κάτι δεν πάει όπως το σχεδιάσαμε.