When a condition or a time clause points to the future, Portuguese uses the future subjunctive after se, quando, assim que, enquanto and sempre que. For regular verbs it looks just like the infinitive (se chover, quando acabar), but irregular verbs build it on the preterite stem: se fizer, quando tiver, assim que puder.
Examples
- Se não reduzirmos as emissões, o problema vai agravar-se.
- If we don't reduce emissions, the problem is going to get worse.
- Quando as temperaturas subirem, as secas serão mais frequentes.
- When temperatures rise, droughts will be more frequent.
- Assim que tiver tempo, leio o relatório sobre o clima.
- As soon as I have time, I'll read the climate report.
The mistake to avoid
Using the present after se or quando for a future event, as in "quando chove amanhã" - a future condition needs quando chover, se fizer, assim que puder.
Where this fits in
Ambiente e sustentabilidade, Portuguese B2: Falar das alterações climáticas, de hábitos de consumo sustentáveis e do futuro das cidades, usando o futuro do conjuntivo para condições e o registo do debate público.