With the reporting verb in the past (zei, legde uit, waarschuwde), the reported verb steps back: tegenwoordige tijd becomes verleden tijd, perfectum becomes plusquamperfectum, and a future becomes zou + infinitief. A yes/no question is introduced by of, and the reported clause is a subordinate one, so its verb goes to the end.
Examples
- Hij zei dat hij moe was en dat hij later zou terugbellen.
- He said he was tired and that he would call back later.
- Ze vroeg of ik het rapport gelezen had.
- She asked whether I had read the report.
- De directeur vroeg ons de vergadering uit te stellen.
- The director asked us to postpone the meeting.
The mistake to avoid
Dutch has no separate subjunctive for this, so the whole burden falls on word order: forget to send the verb to the end after dat and the sentence stops being reported speech.
Where this fits in
Rapporteren en onderhandelen, Dutch C1: Weergeven wat anderen gezegd hebben, je staande houden in het professionele register van vergaderingen en voorstellen, en het nieuws lezen: cijfers, trends en bronnen.