Everyday spoken Romanian builds the future with o să plus the subjunctive form of the verb: o să merg, o să vezi, o să plece. The o să itself never changes for person. The written or formal alternative is voi/vei/va + infinitive.
Examples
- O să merg la Cluj mâine.
- I'm going to Cluj tomorrow.
- Ce o să faci diseară?
- What are you going to do tonight?
- O să vedem.
- We'll see.
- Voi pleca săptămâna viitoare.
- I will leave next week.
The mistake to avoid
Do not conjugate the "o" — it stays o să for every person, including noi and ei.
Where this fits in
Viitorul & dorințele, Romanian B1: Planuri pentru zilele care vin, speranțe, vise și ce ai face dacă ai putea — viitor și condițional.