Multi-word frequency expressions (todos os dias, uma vez por semana, duas vezes por mês) go at the end of the sentence, or at the front for emphasis. Single-word adverbs like sempre, normalmente and raramente sit right next to the verb, and nunca must come before it. Portuguese has no "do" auxiliary, so "how often do you...?" is just com que frequência + the plain verb.
Examples
- Faço exercício todos os dias.
- I exercise every day.
- Nunca como carne ao jantar.
- I never eat meat at dinner.
- Normalmente trabalho em casa.
- I usually work from home.
- Com que frequência você vai à academia? Duas vezes por semana.
- How often do you go to the gym? Twice a week.
The mistake to avoid
Don't copy English word order with nunca - it's "Nunca como carne", not "Como nunca carne".
Where this fits in
Rotina diária, Portuguese A2: Falar sobre o que você faz todos os dias, a que horas e com que frequência. Verbos reflexivos e advérbios de frequência.