We use cookies for anonymous analytics to improve Semantix. See our Privacy Policy.
CEFR C1 · Advanced
C1 French is a matter of register and precision: the soutenu forms of writing against the familier of speech, dropping ne in conversation, idioms like poser un lapin or noyer le poisson, and the abstract nouns of the press and of debate such as l'enjeu, l'essor and l'aubaine. The passive, impersonal turns like il s'avère que and il convient de, and concessive connectors such as quand bien même let you write a report or a critique that a French reader takes seriously. The new work is nuance rather than range.
61 words · 3 units · 3 grammar points
Maîtriser les nuances stylistiques du français : expressions idiomatiques imagées, alternance entre registre formel et familier, et marqueurs de discours pour structurer un propos avec finesse.
Construire un raisonnement nuancé en français écrit et oral soigné : structures de mise en relief, voix passive et tournures impersonnelles, ainsi que connecteurs causaux et concessifs élaborés exigeant le subjonctif ou le conditionnel.
Rapporter les propos d'autrui avec le recul qui convient, tenir sa place dans une réunion en registre professionnel, et lire l'actualité : chiffres, tendances et sources.
The first 40 of 61, in frequency order.
| French | English | Example |
|---|---|---|
| l'accalmie (f.) | a lull, a respite (f.); a temporary easing of tension or weather | Après des semaines de grèves, cette accalmie relative reste bien fragile. |
| le désaveu | a disavowal, a repudiation (m.); a public disowning of someone or something | Ce vote constitue un désaveu cinglant pour la direction du parti. |
| la mainmise | a stranglehold, a grip, control (f.); often pejorative | La mainmise de quelques groupes sur les médias inquiète les observateurs. |
| le clivage | a divide, a cleavage, a split (m.); esp. social or political | Le clivage entre métropoles et zones rurales structure désormais le débat. |
| la surenchère | escalation, one-upmanship, outbidding (f.) | La campagne s'enlise dans une surenchère de promesses intenables. |
| le foisonnement | a proliferation, an abundance, a flourishing (m.) | Ce foisonnement d'initiatives locales témoigne d'une vitalité inattendue. |
| l'engouement (m.) | a craze, an infatuation, enthusiasm (m.); often implies it may fade | L'engouement du public pour ces récits intimes ne se dément pas. |
| le carcan | a straitjacket, a yoke (m.); a constraining framework | Les auteurs de cette génération refusaient le carcan des formes classiques. |
| le tollé | an outcry, an uproar (m.); a wave of public indignation | Ses propos ont soulevé un tollé général jusque dans son propre camp. |
| la déconvenue | a disappointment, a setback (f.); the letdown of dashed expectations | Cette défaite inattendue restera la plus amère déconvenue de sa carrière. |
| l'aubaine (f.) | a windfall, a godsend, an opportunity (f.) | La faiblesse de l'euro représente une véritable aubaine pour les exportateurs. |
| la gageure | a tall order, a near-impossible challenge (f.); formal | Réconcilier croissance et sobriété énergétique relève presque de la gageure. |
| l'apanage (m.) | the preserve, the exclusive privilege (m.); often in « être l'apanage de » | La rigueur intellectuelle n'est l'apanage d'aucune discipline en particulier. |
| le paroxysme | a climax, a peak, a pitch (m.); the highest point of intensity | La tension atteignit son paroxysme lorsque le verdict fut enfin prononcé. |
| la connivence | complicity, collusion, tacit understanding (f.) | On leur reproche une connivence trop visible avec les milieux financiers. |
| la vraisemblance | plausibility, likelihood, verisimilitude (f.) | Le récit du témoin manque singulièrement de vraisemblance sur ce point. |
| entériner | to ratify, to endorse, to rubber-stamp (formal) | Le Parlement n'a fait qu'entériner une décision prise ailleurs. |
| édulcorer | to water down, to tone down, to sugar-coat | Le rapport final a été largement édulcoré avant sa publication. |
| occulter | to obscure, to conceal, to gloss over (a fact, an issue) | Cette polémique occulte les véritables enjeux du texte de loi. |
| étayer | to support, to back up, to shore up (an argument, a hypothesis) | Il faudra étayer cette hypothèse par des données autrement plus solides. |
| pallier | to offset, to alleviate, to make up for (takes a direct object) | Aucune mesure ponctuelle ne saurait pallier un déficit structurel de moyens. |
| s'enliser | to get bogged down, to become mired (in a conflict, a process) | Les négociations s'enlisent depuis des mois dans des querelles procédurales. |
| corroborer | to corroborate, to confirm (evidence, a claim) | Plusieurs témoignages concordants viennent corroborer la thèse de l'accident. |
| galvauder | to cheapen, to devalue through overuse (a word, a reputation) | Le terme « révolutionnaire » est galvaudé par la publicité depuis longtemps. |
| fustiger | to lambast, to castigate (literary/journalistic register) | L'éditorialiste fustige l'immobilisme des pouvoirs publics face à la crise. |
| éluder | to evade, to sidestep (a question, an issue) | Le ministre a soigneusement éludé la question du financement. |
| entraver | to hinder, to impede, to obstruct | Une réglementation trop tatillonne finit par entraver l'innovation. |
| se targuer de | to boast of, to pride oneself on (slightly disdainful) | Il aime se targuer de ses relations dans la presse. |
| pâtir de | to suffer from, to be adversely affected by (formal) | Les petites communes risquent de pâtir de ces coupes budgétaires. |
| s'affranchir de | to free oneself from, to break away from (a rule, a constraint) | L'artiste a su s'affranchir de tous les codes de son époque. |
| enrayer | to curb, to halt, to check (an epidemic, a decline) | Aucune politique n'a réussi à enrayer le déclin démographique de la région. |
| s'amenuiser | to dwindle, to shrink, to grow thinner (resources, chances) | Les marges de manœuvre du gouvernement s'amenuisent de semaine en semaine. |
| désamorcer | to defuse (a crisis, a bomb, a controversy) | Cette concession de dernière minute a désamorcé un conflit imminent. |
| imputer à | to attribute to, to impute to, to blame on | On ne saurait imputer à la seule conjoncture internationale un tel revers. |
| déceler | to detect, to discern, to spot (something subtle) | On peut déceler dans ses derniers romans une amertume jusque-là inédite. |
| ériger en | to set up as, to elevate to the status of (a principle, a model) | Il ne faut pas ériger en règle une simple exception. |
| inéluctable | inescapable, inevitable (formal, stronger than « inévitable ») | Le vieillissement de la population rend cette réforme inéluctable. |
| lapidaire | terse, curt, pithy (of a style or a remark) | Sa réponse, d'une concision lapidaire, a clos net le débat. |
| probant | conclusive, convincing (of evidence or results) | Les premiers essais cliniques n'ont livré aucun résultat véritablement probant. |
| ténu | tenuous, slender, faint (a link, a hope, a difference) | Le lien entre ces deux phénomènes demeure trop ténu pour convaincre. |