We use cookies for anonymous analytics to improve Semantix. See our Privacy Policy.
CEFR C1 · Advanced
C1 Korean is about register and nuance rather than new structures. The sentence-final endings do most of the work: -거든요 supplies a reason the listener did not have, -잖아요 appeals to something you both already know, -네요 registers mild surprise, and swapping between them changes how you sound far more than any word choice. You also write in the plain -ㄴ다/는다 style used in newspapers, essays and reports, handle idioms and four-character 사자성어 (어불성설, 주객전도, 불 보듯 뻔하다), and read the hedged, heavily Sino-Korean vocabulary of editorials and academic prose.
60 words · 3 units · 3 grammar points
Master register, idiomatic expression, and conveying fine emotional nuance.
Build a logical argument: claims, evidence, counterargument, and persuasion.
다른 사람의 말을 적절한 거리를 두고 전하고, 회의와 제안의 격식 있는 직장 언어를 다루며, 뉴스를 읽습니다: 숫자, 추세, 출처.
The first 40 of 60, in frequency order.
| Korean | English | Example |
|---|---|---|
| 모순 | contradiction, inconsistency (Sino-Korean; common in argument/logic) | 그의 주장은 앞뒤가 맞지 않는 모순을 드러내며 청중의 신뢰를 잃었다. |
| 도외시하다 | to disregard, to leave out of account | 현장의 목소리를 도외시하고 만든 정책은 오래가지 못한다. |
| 괴리 | gap, discrepancy, divergence (between ideal and reality) | 정책의 취지와 실제 집행 사이의 괴리가 갈수록 뚜렷해지고 있다. |
| 편향 | bias, slant, skew (media, statistics, cognition) | 표본 선정 과정에서 발생한 편향 탓에 조사 결과의 신뢰도가 떨어졌다. |
| 통찰력 | insight, discernment, perceptiveness | 작가는 인간의 욕망을 꿰뚫어 보는 통찰력으로 평단의 찬사를 받았다. |
| 역설적이다 | to be paradoxical, ironic (often adverbially: 역설적으로) | 풍요가 오히려 불안을 낳는다는 점에서 현대 사회는 역설적이다. |
| 상쇄하다 | to offset, to cancel out | 환율에서 본 이익이 원가 상승분을 어느 정도 상쇄하고 있다. |
| 미묘하다 | to be subtle, delicate, nuanced (also: tricky, awkward) | 두 나라 사이에는 겉으로 드러나지 않는 미묘하고 팽팽한 긴장이 흐르고 있었다. |
| 명백하다 | to be evident, unmistakable, manifest (written register) | 자료를 조작한 정황이 명백하기 때문에 책임을 회피할 방법은 없다. |
| 타당하다 | to be valid, reasonable, well-founded (argument, criticism) | 그 비판은 감정적으로 들리지만 논리적으로는 충분히 타당하다. |
| 모색하다 | to seek out, explore, grope for (a solution, a way) | 양측은 파국을 피하기 위해 새로운 협상 방안을 모색하기로 합의했다. |
| 봉착하다 | to run up against, to come face to face with (a difficulty) | 협상은 시작 단계부터 예상하지 못한 난관에 봉착하고 말았다. |
| 고수하다 | to adhere to, stick to, hold firm to (a position, principle) | 그는 여론의 압박에도 불구하고 자신의 원칙을 끝까지 고수하고 있다. |
| 저해하다 | to hinder, to impede, to hold back | 지나친 규제가 오히려 혁신을 저해하고 있다는 지적이 이어진다. |
| 편중되다 | to be skewed toward, to be disproportionately concentrated | 투자가 수도권에 지나치게 편중되고 있다는 우려가 크다. |
| 결부되다 | to be tied up with, to become bound to (…와/과) | 이 사안은 지역 갈등과 결부되면서 해결이 한층 어려워졌다. |
| 함축하다 | to imply, connote, contain by implication | 짧은 시 한 편이 시대의 아픔을 고스란히 함축하고 있었다. |
| 전락하다 | to be reduced to, degenerate into (something worse) | 본래의 취지를 잃은 그 제도는 형식적인 절차로 전락하고 말았다. |
| 견인하다 | to drive, to pull along (growth, demand, reform) | 수출이 성장을 견인하는 구조는 이미 한계에 이르렀다. |
| 반증하다 | to disprove, refute; to serve as counterevidence | 새로 발견된 자료가 기존 학설을 반증하면서 학계가 술렁였다. |
| 답습하다 | to follow blindly, imitate (an old practice) uncritically | 낡은 관행을 그대로 답습하는 한 근본적인 변화는 기대하기 어렵다. |
| 직면하다 | to face, confront (a crisis, reality) — formal | 기업들은 원자재 가격 급등이라는 전례 없는 위기에 직면하고 있다. |
| 만연하다 | to be rampant, widespread (of something negative) | 조직 내에 침묵의 문화가 만연하고 있다는 지적은 오래전부터 나왔다. |
| 잠식하다 | to erode, to eat into, to encroach on | 온라인 시장이 전통적인 유통망을 빠르게 잠식하고 있다. |
| 불식하다 | to dispel, sweep away (doubts, concerns) | 회사는 회계 부정 의혹을 불식하기 위해 외부 감사를 자청했다. |
| 귀결되다 | to result in, come down to, culminate in | 모든 논의는 결국 재원을 어떻게 마련하느냐의 문제로 귀결되고 만다. |
| 파급 효과 | ripple effect, knock-on effect, repercussions | 금리 인상의 파급 효과는 부동산 시장 전반에 걸쳐 나타날 전망이다. |
| 이해관계 | (vested) interests, stakes; interest relations | 복잡하게 얽힌 이해관계를 조정하지 않고서는 합의가 불가능하다. |
| 관행 | customary practice, established convention (often criticized) | 오랜 관행에 기대어 부당한 요구를 정당화할 수는 없다. |
| 기득권 | vested rights, established privilege (of an entrenched group) | 개혁은 언제나 기득권 세력의 거센 저항에 부딪히게 마련이다. |
| 실효성 | effectiveness, practical efficacy (of a policy or measure) | 처벌 조항만 강화한 대책은 실효성이 없다는 지적이 잇따랐다. |
| 개연성 | plausibility; probability that something is the case | 그 가설은 논리적 개연성은 있으나 실증적 근거가 부족하다. |
| 온상 | hotbed, breeding ground (figurative, negative) | 규제의 사각지대는 곧 각종 비리의 온상이 되기 십상이다. |
| 허울 | outward show, empty facade, mere pretense | 자율이라는 허울 아래 실제로는 강압적인 통제가 이루어졌다. |
| 정서 | sentiment, prevailing mood, emotional temper (public 국민정서) | 법 논리만으로는 설명되지 않는 국민 정서를 무시하기 어려웠다. |
| 여지 | room, leeway, scope (for doubt, improvement, interpretation) | 그 조항은 자의적으로 해석될 여지가 커서 논란을 낳고 있다. |
| 소지 | room for, grounds for (misunderstanding, dispute, liability) | 그 표현은 오해를 살 소지가 다분하다. |
| 양상 | aspect, pattern, way something unfolds | 갈등은 세대 간 대립이라는 전혀 새로운 양상으로 번져 나갔다. |
| 반향 | repercussion, resonance, response (that a work or remark provokes) | 그 다큐멘터리는 개봉 직후 사회 전반에 커다란 반향을 불러일으켰다. |
| 단초 | clue, starting point, thread (for solving or understanding) | 작은 증언 하나가 사건 전모를 밝히는 결정적 단초가 되었다. |