We use cookies for anonymous analytics to improve Semantix. See our Privacy Policy.
CEFR C1 · Advanced
At C1 you control register in a language whose spoken and written forms differ more than most: the colloquial me + passive for 'we' (me mennään), the referative construction that replaces an että-clause in formal prose (hän sanoi tulevansa), and the tightly packed nominal style of reports and editorials. You read the nuance in kaiketi, suinkaan and pikemminkin, use connectives like näin ollen, sitä vastoin and siltä osin kuin with precision, and deploy idioms such as nostaa kissa pöydälle or vetää mattoa jalkojen alta the way a native columnist would. The vocabulary is that of academic writing, law and literature: kyseenalaistaa, jäsentää, tarkoitushakuinen, aukoton.
60 words · 3 units · 3 grammar points
Master register, idiomatic expression, and emotional nuance.
Build a logical argument: claims, evidence, counterargument, persuasion.
Kerrata toisten sanoma oikealla etäisyydellä, liikkua kokousten ja ehdotusten asiatyylissä ja lukea uutisia: luvut, kehityssuunnat ja lähteet.
The first 40 of 60, in frequency order.
| Finnish | English | Example |
|---|---|---|
| kyseenalaistaa | to call into question, to challenge (an assumption, claim) | Tutkija kyseenalaistaa rohkeasti koko tieteenalan vakiintuneet lähtökohdat. |
| vivahde | nuance, shade (of meaning, colour); subtle distinction | Käännöksestä katosi alkuperäisen ilmauksen ironinen vivahde lähes kokonaan. |
| ristiriita | contradiction, conflict, discrepancy | Puheiden ja tekojen välinen ristiriita nakersi ministerin uskottavuutta. |
| korostua | to be emphasised, to stand out, to become accentuated | Kriisin aikana korostui erityisesti julkisen viestinnän avoimuuden merkitys. |
| lähtökohta | starting point, premise, point of departure | Koko argumentin lähtökohta on kestämätön, koska se olettaa todistettavan asian. |
| perusteeton | unfounded, groundless, unjustified | Syytös oli perusteeton, eikä sitä viety oikeuteen asti. |
| hahmottaa | to perceive, to grasp, to make out the outlines of | Lukija hahmottaa vasta viimeisellä sivulla, kuka kertojista valehteli. |
| jäsentää | to structure, to organise, to parse (an argument, text) | Essee on syytä jäsentää selkeästi kolmen keskeisen teeman ympärille. |
| ilmetä | to appear, to manifest itself, to turn out | Ongelma ilmeni vasta silloin, kun järjestelmää kuormitettiin toden teolla. |
| edellytys | precondition, prerequisite, requirement | Keskinäinen luottamus on välttämätön edellytys sille, että neuvottelut voivat edetä. |
| kariutua | to founder, to fall through, to come to nothing | Neuvottelut kariutuivat lopulta erimielisyyteen siirtymäajan pituudesta. |
| vakiintunut | established, entrenched, settled (practice, term) | Ilmaus on jo niin vakiintunut, ettei sitä enää koeta lainasanaksi. |
| näennäinen | apparent, seeming, ostensible (but not real) | Sopimuksen tuoma rauha oli näennäinen, sillä jännitteet jatkuivat pinnan alla. |
| kytkeytyä | to be linked to, to be connected with, to tie in | Kaupungistuminen kytkeytyy tiiviisti alueellisen eriarvoisuuden kasvuun. |
| kartoittaa | to map, to survey, to chart (a field, situation) | Selvityksen tavoitteena oli kartoittaa järjestelmällisesti alan keskeisimmät rakenteelliset ongelmat. |
| ilmeinen | evident, obvious, manifest | Kirjoittajan asenne aiheeseen on ilmeinen jo ensimmäisessä kappaleessa. |
| sietokyky | tolerance, resilience, capacity to endure | Yhteiskunnan sietokyky epävarmuutta kohtaan on viime vuosina selvästi heikentynyt. |
| velvoittaa | to oblige, to bind (legally or morally) | Laki velvoittaa viranomaiset perustelemaan päätöksensä kirjallisesti ja ymmärrettävästi. |
| kestämätön | untenable, unsustainable, indefensible | Väite on kestämätön, sillä se nojaa yhteen ainoaan tutkimukseen. |
| puolustautua | to defend oneself, to justify one's position | Ministeri puolustautui vetoamalla siihen, ettei hänellä ollut ajantasaista tietoa. |
| vedota | to appeal to, to invoke (a principle, fact); to appeal to (someone's emotions) | Kirjailija päätti vedota lukijan myötätuntoon sen sijaan, että esittäisi todisteita. |
| perustella | to justify, to substantiate, to argue for | Väite on perusteltava huolellisesti, muuten se jää pelkäksi mielipiteeksi. |
| yksiselitteinen | unambiguous, clear-cut, unequivocal | Lain sanamuoto ei ole yksiselitteinen, joten tulkinta jää tuomioistuimille. |
| tarkoitushakuinen | tendentious, biased, agenda-driven | Otsikointi oli tarkoitushakuinen, sillä se irrotti sitaatin asiayhteydestään. |
| asiayhteys | context (of a statement, text) | Asiayhteys ratkaisee, mitä monimerkityksinen lause lopulta tarkoittaa. |
| painottaa | to stress, to emphasise, to weight | Puhuja halusi painottaa, ettei yksittäisistä tapauksista voi tehdä yleistyksiä. |
| yleistys | generalisation | Karkea yleistys peittää alleen ilmiön alueelliset ja ajalliset erot. |
| puolueeton | impartial, neutral, unbiased | Riidan ratkaisi lopulta puolueeton välimies, jonka päätös sitoi molempia. |
| niin ikään | likewise, also, equally (formal connective) | Komitea esitti niin ikään, että rahoitusta lisätään asteittain. |
| siltä osin kuin | insofar as, to the extent that | Väite pitää paikkansa siltä osin kuin se koskee vain suuria kaupunkeja. |
| sitä vastoin | by contrast, whereas, on the contrary | Vienti kasvoi ripeästi; kotimainen kulutus sitä vastoin polki paikallaan. |
| näin ollen | therefore, consequently, hence (formal) | Todisteet ovat riittämättömiä; näin ollen syyte on hylättävä kokonaisuudessaan. |
| sikäli kuin | as far as, if and to the extent that | Sikäli kuin tiedämme, vastaavaa ilmiötä ei ole aiemmin dokumentoitu Suomessa. |
| pikemminkin | rather, sooner (correcting a characterisation) | Kyse ei ole erimielisyydestä vaan pikemminkin täydellisestä väärinymmärryksestä. |
| osaltaan | for its/one's part, in part, partly (contributing) | Sääolot selittävät osaltaan sadon poikkeuksellisen heikon laadun. |
| kaiketi | presumably, I suppose (slightly literary hedge) | Kirjoittaja on kaiketi tarkoittanut ironiaa, vaikka sävy jää lopulta epäselväksi. |
| vastaväite | objection, counter-argument | Vastaväite oli terävä, mutta puhuja sivuutti sen olankohautuksella. |
| sitkeä | persistent, tenacious, stubborn (also: tough, chewy) | Sitkeä huhu eli mediassa vuosia, vaikka sille ei löytynyt katetta. |
| kate | cover, backing, substance; margin (commercial) | Lupauksen kate osoittautui olemattomaksi, sillä rahoitusta ei ollut vielä varmistettu. |
| kyseenalainen | questionable, dubious, of doubtful value | Menetelmän tieteellinen arvo on kyseenalainen, vaikka tulokset näyttävät vakuuttavilta. |