

Don’t memorize a language. Have a conversation in it.
We use cookies for anonymous analytics to improve Semantix. See our Privacy Policy.
Two romance languages, side by side.
Català
Français
French writes many letters it does not pronounce and has nasal vowels. Catalan pronounces most of what it writes, though in Central Catalan an unstressed a or e weakens to a neutral vowel.
Catalan drops them because the verb ending shows the person: parlo. French needs them: je parle.
Catalan builds its everyday past with anar plus the infinitive: vaig anar (I went). French uses the passé composé: je suis allé.
Catalan has ser and estar where French has only être. Catalan negates with no before the verb; pas is optional emphasis, where written French needs both ne and pas.
| Catalan | French |
|---|---|
| constipat has a cold | constipé constipated |
| tenir to have | tenir to hold |
| embarassada pregnant | embarrassée embarrassed |
| Catalan | French | English |
|---|---|---|
| el | le | the (m. sg.) |
| la | la | the (f. sg.) |
| els | les | the (m. pl.) / the (pl.) |
| les | un | the (f. pl.) / a, an (m.) |
| l' | une | the (before a vowel) / a, an (f.) |
| un | des | a, an (m.) / some (pl.) |
| una | je | a, an (f.) / I |
| jo | tu | I / you (informal sg.) |